Josquin: Allegez moy

ERDŐS ÁKOS

Allégez moy – Könnyítsen rajtam, szabadítson meg (valamitől ???)

doulce plaisant brunette – kedves, tréfés, barnácskám

Dessoubz la boudinette – alatt, alávetett ? husikám, kövérkém, dundikám ??? (nőnemben)

Allégez moy de toutes douleurs – szabadítson meg minden fájdalomtól

vostre beauté – az ön szépsége

me tient en amourette – röpke, múló szerelemben tart engem